| Server IP : 172.67.191.97 / Your IP : 104.23.243.197 Web Server : Apache/2.4.63 (Ubuntu) System : Linux adminpruebas-Virtual-Machine 6.14.0-37-generic #37-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri Nov 14 22:10:32 UTC 2025 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 8.4.5 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
�� � � % �
` a t � � � � � � � 2 E X k ~ � � ! � � � 2 G \ q � � � �
� � � $ ) -
W e + � � $ � � % ' M \ l �
� �
� � � � , , A n " � � , � # � !
0 " > & a � � � � ) � ( 8 a A v - � ) � # ' B * j � � � � � $ 2 W n % { � � � � ! 2 " " U x � � " � ( � / J d � � � � , � - D + X 0 � � � � + � & = ^ / w � �
� # � 0 � $ * & O & v
� . � 5 � ! $ 0! U! ' t! �! �! ) �! % �! " $" 5" ) H" r" �" �" �" �" �" �" '
# 2# ) J# , t# $ �# �# �# �# $ $$ E$ 9 f$ ) �$ - �$ # �$ % $ 4% ( Y% �% �% �% �% �% �% , & 9& * S& ~& �& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' ' '' 0' 8' ' >'
f' q'
{'
�' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( ( ( � ( �) �) �) �) *
* *
,* :* F* U* j* * �* �* �* �* �* ' �* + >+ T+ j+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , $, 6, U, . t, E �, �, 6 �, 3 1- & e- 9 �- 4 �- ' �- 9 #. ]. s. �. �. �. �. �. �. / %/ >/ X/ 4 q/ . �/ + �/ 0 4 0 % T0 # z0 �0 8 �0 * �0 1 +1 G1 h1 3 1 �1 * �1 / �1 *2 B G2 6 �2 2 �2 �2 ! 3 0 (3 0 Y3 " �3 �3 * �3 " �3 # 4 &4 3 C4 w4 �4 1 �4 ( �4 $ �4 #5 C5 $ U5 : z5 + �5 + �5
6 ( (6 , Q6 7 ~6 > �6 # �6 7 :7 R7 o7 + �7 �7 2 �7 �7 8 "8 = @8 C ~8 �8 �8 �8 .
9 + <9 " h9 �9 8 �9 �9 �9 �9 * �9 G *: r: 7 �: 1 �: 3 �: 0; 9 H; 9 �; �; ) �; $ �; . "< Q< ! i< * �< ' �< �< �<
= < "= 2 _= �= �= �= �= # �= "> < B> # > 3 �> < �> % ? :? S? o? �? / �? + �? M @ . N@ 3 }@ % �@ �@ & �@ ( A @A
_A mA " �A ' �A �A 0 �A B 0 9B ( jB
�B �B ( �B �B �B �B C C " C
7C BC HC RC
eC pC * vC
�C
�C
�C �C �C
�C �C D D
D D D *D JD
jD xD D � < c � G C � � � [ � a � > � i @
J � P � � � / � = | � f � � � q � U * � ? } m � . � T g � z _ � E � � � � � �
j � � � � � V � � 9 ` b � N � � � u F � k ) d � 3 p � � h S 6 � O � � l K D A � � � & 4 � � � ; � � � � { � , � w 8 � 7 o � v � # + � � � � I � H � n r 0 - 5 ! � x � W \ � X ~ Z � � : ] � � � % e ' � � � � Q � � L � s � t � � � $ � y M � R ( � ^ � B 1 " 2 � Y on New Tab (n) ---------------- Back (b) Bookmark (B) Edit Source (e) Go Link (a) Help (h) Option (o) Quit (q) Reload (r) Save Image (I) Save Link (A) Save Source (S) Select Buffer(s) Select Tab (t) View Frame (f) View Image (i) View Source (v) (A only)Scroll by # (%) of screen (B only)Scroll by # lines 2nd external browser 3rd external browser 4th external browser 5th external browser 6th external browser 7th external browser 8th external browser 9th external browser A:relative to screen height ASCII Accept cookies Accept header Accept-Encoding header Accept-Language header Action to be taken on invalid cookie Adjust search string for document charset B:fixed speed Behavior of wheel scroll speed Character type for border of table and menu Charset Settings Charset conversion using Unicode map Charset conversion when loading Check noproxy by network address Close tab if buffer is last when back Color Settings Color of anchor Color of background Color of currently active link Color of form Color of image link Color of mark Color of normal character Color of visited link Confirm when quitting with q Cookie Settings DEC special graphics Decode Content-Transfer-Encoding when saving Default document charset Default value for open-URL command Directory Settings Directory corresponding to / (document root) Directory corresponding to /cgi-bin Directory corresponding to /~user Disable cache Disable secret file security check Display INS, DEL, S and STRIKE element Display Settings Display charset Display current line number Display decoded URL Display file names in multi-column format Display inline images Display link URL automatically Display link name for images lacking ALT Display link numbers Display pseudo-ALTs for inline images with no ALT or TITLE string Display table borders, ignore value of BORDER Display unseen objects (e.g. bgimage tag) Display with color Domains to accept cookies from Domains to avoid [wrong number of dots] Domains to be accessed directly (no proxy) Domains to reject cookies from Editor Enable Emacs-style line editing Enable Migemo (Roma-ji search) Enable coloring of active link Enable cookie processing Enable dictionary lookup through CGI Enable mark operations Enable mouse Enable processing of meta-refresh tag Enable vi-like numeric prefix External Program Settings External Viewer Setup External browser External command to display image File consisting of PEM encoded certificates of CAs File for preferences for each site File for setting form on loading Fold lines in TEXTAREA Fold lines of plain text file Free memory of undisplayed buffers Generate domain part of password for FTP How to call Mailer for mailto URLs with options Indent for HTML rendering Index file for directories List of mailcap files List of mime.types files List of urimethodmap files Load inline images automatically Mailer Maximum processes for parallel image loading Migemo command Miscellaneous Settings Mode of news server Move cursor to top line when going to label Move cursor to top line when moving to next page Network Settings News server Number of news messages Number of pixels per character (4.0...32.0) Number of pixels per line (4.0...64.0) Number of redirections to follow Number of remembered URL Number of remembered lines when used as a pager OFF ON Only ISO 2022 Open download list panel on new tab Open link on new tab if target is _blank or _new Order of name resolution Output halfdump with display charset PEM encoded certificate file of client PEM encoded private key file of client Password file Password for anonymous FTP (your mail address) Path to directory for PEM encoded certificates of CAs Perform SSL server verification Prepend http:// to URL automatically Preserve timestamp when saving Print a message when receiving a cookie Proxy Settings Render frames automatically Run external viewer in a separate session Run external viewer in the background SSL Settings Save URL history Scale of image (%) Scroll in reverse direction of mouse drag Search case-insensitively Show line numbers Show search string Simple Preserve space Strict ISO-2022-JP/KR/CN Suppress `Referer:' header System charset System charset follows locale(LC_CTYPE) Tab width in characters Treat 4 bytes char. of GB18030 as Unicode Treat URL-like strings as links in all pages Treat argument without scheme as URL URL of FTP proxy host URL of GOPHER proxy host URL of HTTP proxy host URL of HTTPS proxy host URL of dictionary lookup command URL of directory listing command Uncompress compressed data automatically when downloading Use ASCII equivalents to display entities Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP Use JIS X 0201 Katakana Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji) Use JIS X 0213:2000 (2000JIS) Use LESSOPEN Use URL history Use Unicode language tags Use _self as default target Use combining characters Use double width for some Unicode characters Use external image viewer Use external program for directory listing Use link list of image map Use proxy Use visited link color User-Agent identification string Wrap search accept ask black blue charset specific current URL cyan discard en;q=1.0 fontify green ignore options and use only the address inet inet6 inet only inet6 inet inet6 only keymap file link URL magenta none red simple terminal unspecified use full mailto URL use internal mailer instead use tag white yellow Project-Id-Version: w3m
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2018-04-23 13:04+0000
Last-Translator: Ricardo Pérez López <[email protected]>
Language-Team: Spanish <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-10 20:54+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
en nueva pestaña (n) ---------------- Atrás (b) Marcador (B) Editar origen (e) Ir a (a) Ayuda (h) Opción (o) Salir (q) Recargar (r) Guardar imagen (I) Guardar enlace (A) Guardar origen (s) Seleccionar búfer Seleccionar pestaña (t) Ver marco (f) Ver imagen (i) Ver origen (v) (A solo)Desplazar por # (%) de pantalla (B solo)Desplazar por # líneas 2º navegador externo 3º navegador externo 4º navegador externo 5º navegador externo 6º navegador externo 7º navegador externo 8º navegador externo 9º navegador externo A:relativa a altura de pantalla ASCII Aceptar cookies Encabezado Accept Encabezado «Accept-Encoding» Encabezado «Accept-Language» Acción a realizar para las cookies inválidas Ajustar cadena de búsqueda para el juego de caracteres del documento B:velocidad fija Comportamiento de velocidad de desplazamiento de rueda Tipo de carácter para el borde de la tabla y menú Configuración de juego de carácteres Conversión de juegos de caracteres mediante mapa Unicode Conversión del juego de caracteres durante la carga Verificar noproxy por dirección de red Cerrar pestaña si buffer es el último cuando se regrese Preferencias de color Color de ancla Color de fondo Color del enlace activo actual Color del formulario Color del enlace de imagen Color de marca Color de caracteres normales Color de enlace visitado Confirmar al salir con q Configuración de cookies gráficos especiales DEC Decodificar «Content-Transfer-Encoding» al guardar Juego de carácteres del documento por defecto Valor predeterminado para la orden open-URL Configuraciones de directorio Directorio correspondiente a / (raíz de documentos) Directorio correspondiente a /cgi-bin Directorio correspondiente a /~user Desactivar caché Desactivar verificación de seguridad de archivo secreto Muestra los elementos INS, DEL, S y STRIKE Mostrar configuración Mostrar jeugo de caracteres Mostrar número de línea actual Mostrar URL descifrado Mostrar nombres de archivos en formato multicolumna Mostrar imágenes incluidas Mostrar automáticamente el URL del enlace Mostrar nombre de enlace para imágenes sin ALT Mostrar números de vínculo Muestra pseudo-ALT para imágenes en línea sin cadena ALT o TITLE Mostrar bordes de la tabla, ignorar el valor de BORDER Mostrar objeto no visibles (p.e. etiqueta bgimage) Mostrar con color Aceptar cookies de estos dominios Dominios a evitar [número incorrecto de puntos} Dominios accedidos directamente (sin usar proxy) Rechazar cookies de estos dominios Editor Activar edición de lineas al estilo Emacs Activar Migemo (búsqueda Roma-ji) Activar coloreado del enlace activo Activar procesado de cookies Activar el diccionario para buscar a través de CGI Activar operaciones de marca Activar ratón Activar procesado de la etiqueta «meta-refresh» Activar prefijos numéricos al estilo vi Configuración de programas externos Configuración de visor externo Navegador externo Orden externa para mostrar la imagen Archivo consistente en certificados codificados PEM de CAs Archivo para las preferencias de cada sitio Archivo para establecer formulario en carga Plegar líneas en TEXTAREA Plegar lineas del archivo de texto plano Liberar memoria de los búferes no mostrados Generar la parte del dominio en la contraseña para FTP Cómo llamar al programa de correo por URL mailto con opciones Indentar para presentación en HTML Archivo índice para directorios Listar archivos mailcap Lista de archivos mime.types Listar archivos urimethodmap Cargar automáticamente imágenes incluidas Programa de correo Procesos máximos para carga de imagen en paralelo Orden Migemo Configuraciones varias Modo del servidor de noticias Mover el cursor a la línea superior al desplazarse a título Mover cursor a la línea superior al moverse a la página siguiente Configuración de red Servidor de noticias Número de mensajes de noticias Número de píxeles por carácter (4.0...32.0) Número de píxeles por línea (4.0...64.0) Número de direcciones para seguir Número de URL recordados Número de líneas recordadas al usarse como localizador APAGADO ENCENDIDO Sólo ISO 2022 Abrir lista de descargas en nueva pestaña Abrir el vínculo en una nueva pestaña si el objetivo es _blank o _new Orden de resolución de nombres Salida «halfdump» con juego de caracteres de pantalla Archivo de certificado codificado PEM del cliente Archivo codificado PEM de clave privada del cliente Archivo de contraseñas Contraseña para FTP anónimo (su dirección de correo-e) Ruta al directorio de certificados codificados PEM de CAs Verificar servidor SSL Anteponer http:// al URL automáticamente Preservar marca de tiempo al guardar Muestra un mensaje cuando se recibe una cookie Configuración de proxy Presentar marcos automáticamente Ejecutar visor externo en sesión separada Ejecutar visor externo en segundo plano Configuración SSL Guardar historial de URL Escala de la imagen (%) Desplazar en dirección inversa al desplazamiento del ratón No distinguir mayúsculas de minúsculas al buscar Mostrar números de línea Mostrar cadena de búsqueda Espacio preservado simple ISO-2022-JP/KR/CN estricto Suprimir el encabezado «Referer:» Juego de caracteres del sistema Juego de caracteres del sistema que sigue a locale(LC_CTYPE) Anchura del tabulador en caracteres Trata caracteres de 4 bytes de GB18030 como Unicode Utilizar cadenas tipo URL como enlaces en todas las páginas Tratar argumento sin esquema como URL URL del equipo proxy FTP URL del equipo proxy GOPHER URL del equipo proxy HTTP URL del equipo proxy HTTPS URL de instrucción de búsqueda de diccionario URL para la orden del listado de directorio Descomprimir datos comprimidos automáticamente mientras se está descargando Usar equivalentes ASCII para mostrar entidades Usar el mapa Unicode GB 12345 en lugar de GB 2312's Usar JIS C 6226:1978 para ISO-2022-JP Usar JIS X 0201 Katakana Usar JIS X 0201 Roman para ISO-2022-JP Usar JIS X 0212:1990 (Kanji suplemental) Usar JIS X 0213:2000 (2000JIS) Usar LESSOPEN Usar historial de URL Usar etiquetas de lenguaje Unicode Usar _self como objetivo predeterminado Uso de caracteres combinados Usar doble ancho para algunos caracteres Unicode Usar visor de imagen externo Usar programa externo para listado de directorio Usar lista de enlaces del mapa de imagen Usar proxy Usar color de enlace visitado Cadena de identificación «User-Agent» Ajustar búsqueda aceptar preguntar negro azul conjunto de caracteres específico URL actual cián descartar es;q=1.0, en;q=1.0 fontificar verde ignorar opciones y usar solo la dirección inet inet6 inet sólo inet6 inet inet6 sólo archivo de mapa de carácteres enlace URL magenta nada rojo simple terminal sin especificar usar URL de «mailto» completo usar correo interno en su lugar usar etiqueta blanco amarillo