| Server IP : 172.67.191.97 / Your IP : 104.23.243.196 Web Server : Apache/2.4.63 (Ubuntu) System : Linux adminpruebas-Virtual-Machine 6.14.0-37-generic #37-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri Nov 14 22:10:32 UTC 2025 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 8.4.5 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
�� u � � l � � �
#
. 0
) _
�
J �
D �
- # G Q A � H � $ . 6 ' = e w � � � � , �
0
@
F
" g
�
# �
�
�
�
> U ! f � � - � " � 2 � / % G m p ( x & � � � # D + e
� & � � � � 4 � # ; D % K , q � # � � � � ) � 4 3 R
� � % � ' � $ � $ . $ S x � ( � � � ' &
N \ d ! & � � � � 1 4 Q 1 � � � � " � $ + 5 a
i � t % < b
k $ v 3 � J �
i % R � > � S ! H u e � $ . 7 3 ? s ! � � � � � E
I T j � � � - � � - : $ C ' h & � % � % � 2
H S H X . � 4 � = 6 C z } / � 1 � - � ) % C , i ( � @ � ! 0 ! =! " B! e! G l! �! & �! �! �! , �! . *" Y" ' a" �" �" �" 7 �" �" 4 # C ># �# �# 8 �# 9 �# @ $ 8 W$ @ �$ 2 �$ : % . ?% 9 n% ) �% - �% & & . & =&
Y& g& . �& 1 �& * �& 2 ' D' ]' }' F �' F �' @ ( a( �( �( 9 �( 0 �( 2 ) :) F) U . h # t 1 R T / j ` g 3 : C ? ( L - H _ o X S A Y W O r * s 8 I d P ) + D J $ 0 p ^ \ b
! @ B l 4 ; 7 m & n i a Q N 9 G
= % e [ > ' , u " 2 ] k F E Z f 5 M c < 6 K q V %s has firmware updates: Added Alias to %s Allow downgrading firmware versions Allow re-installing existing firmware versions Attach DFU capable device back to runtime Attaching Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device Authentication is required to downgrade the firmware on this machine Authentication is required to unlock a device Authentication is required to update the firmware on a removable device Authentication is required to update the firmware on this machine Authentication is required to update the stored checksums for the device Cancelled Changed Cipher Clears the results from the last update Command not found Convert firmware to DFU format DFU Utility Debugging Options Decompressing… Decrypt firmware data Detach currently attached DFU capable device Detaching Device added: Device changed: Device removed: Done! Downgrading %s from %s to %s... Dump details about a firmware file Encrypt firmware data Enumerate all Synaptics MST devices Erasing Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Failed to parse arguments Firmware Update D-Bus Service Firmware Update Daemon Firmware Utility Flash firmware file to MST device Found GUID Get all devices that support firmware updates Gets details about a firmware file Gets the cryptographic hash of the dumped firmware Gets the list of updates for connected hardware Gets the results from the last update ID Idle… Install a firmware file on this hardware Install old version of system firmware Install prepared updates now Install signed device firmware Install signed system firmware Install unsigned device firmware Install unsigned system firmware List currently attached DFU capable devices Loading… Merge multiple firmware files into one Mode Monitor the daemon for events Name No hardware detected with firmware update capability OK Override plugin warning Protocol Quirks Read firmware from device into a file Read firmware from one partition into a file Reading Refresh metadata from remote server Region Reinstalling %s with %s... Removed Replace data in an existing firmware file Restarting device… Retrying as an offline update Schedule installation for next reboot when possible Scheduling… Serial Set alternative name on firmware file Set alternative number on firmware file Set element address on firmware file Set product ID on firmware file Set release version on firmware file Set the firmware size for the target Set vendor ID on firmware file Sets metadata on a firmware file Show debugging information for all files Show debugging options Show extra debugging information State Status Synaptics Multistream Transport Utility Transfer Size Unknown Unknown: permission denied Unlock the device to allow access Unlocks the device for firmware access Update Checksum Update Checksum Type Update Description Update Location Update Version Update the stored device verification information Update the stored metadata with current ROM contents Updates all firmware to latest versions available Updating %s from %s to %s... Verifying Verifying… Watch DFU devices being hotplugged Write firmware from file into device Write firmware from file into one partition Writing Writing… Project-Id-Version: fwupd
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2025-03-29 07:31+0000
Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <[email protected]>
Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/es/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-10 23:38+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: es
%s tiene actualizaciones de firmware: Añadido Alias a %s Permitir bajar versiones de firmware Permite reinstalar versiones de firmware existentes Vuelve a conectar el dispositivo con capacidad DFU al tiempo de ejecución Vinculando Se requiere autenticación para degradar el firmware a una versión anterior en un dispositivo extraíble Se requiere autenticación para degradar la versión del firmware en esta máquina La autenticación es requerida para desbloquear un dispositivo Se requiere autenticación para actualizar el firmware en un dispositivo extraíble Autenticación es requerida para actualizar el firmware en esta máquina Se requiere autenticación para actualizar las sumas de verificación almacenadas para el dispositivo Cancelado Cambiado Cifrado Vacía el resultado desde la última actualización No se encontró la orden Convertir firmware al formato DFU Utilidad DFU Opciones de depuración Descomprimiendo… Descifrar datos del firmware Desvincular los dispositivos con capacidad DFU actualmente vinculados Expulsando Dispositivo añadido: Dispositivo modificado: Dispositivo retirado: Finalizado. Degradando %s desde %s a %s... Volcar los detalles de un archivo de firmware Cifrar datos del firmware Enumerar todos los dispositivos Synaptics MST Borrando Salir después de una pequeña pausa Salir después que sea cargado el motor No se pudieron procesar los argumentos Actualizar Firmware de Servicio D-Bus Demonio de Actualización de Firmware Utilidad Firmware Flashear el archivo de firmware al dispositivo MST Encontrado GUID Obtiene todos los dispositivos que mantengan actualizaciones de firmware Obtiene detalles acerca de un archivo firmware Obtener la firma criptográfica del firmware volcado Obtiene el listado de actualizaciones para hardware conectado Obtiene los resultados desde la última actualización ID Inactivo… Instala un archivo de firmware en este hardware Instalar versión antigua de firmware del sistema Instalar ahora las actualizaciones preparadas Instalar firmware del dispositivo firmado Instalar firmware del sistema firmado Instalar firmware del dispositivo no firmado Instalar firmware del sistema sin firmar Listar los dispositivos con capacidad DFU actualmente vinculados Cargando… Combinar varios archivos de firmware en uno solo Modo Monitoriza al demonio para eventos Nombre Ningún hardware detectado con capacidad de actualización del firmware APROBADO Ignorar la advertencia del complemento Protocolo Peculiaridades Lea firmware desde el dispositivo al archivo Lea firmware desde una partición a un archivo Leyendo Recarga metadatos desde servidor remoto Región Reinstalando %s con %s... Eliminado Sustituye datos dentro de un archivo firmware existente Reiniciando dispositivo… Reintentando como una actualización fuera de línea Planifica instalación para siguiente rearranque cuando sea posible Planificando… Número de serie Establecer nombre alternativo en el archivo del firmware Establecer número alternativo en el archivo del firmware Establecer la dirección del elemento en el archivo del firmware Establecer el ID del producto en el archivo del firmware Establecer la versión de lanzamiento en el archivo del firmware Establecer el tamaño del firmware para el destino Establecer el ID del fabricante en el archivo del firmware Establecer metadatos en un archivo de firmware Mostrar información de depuración de todos los archivos Mostrar información extra de depuración Mostrar información de depuración adicional Estado Estado Utilidad de transporte multiflujo de Synaptics Tamaño de la transferencia Desconocido/a Desconocido: permiso denegado Desbloquea el dispositivo para permitir acceso Desbloquea el dispositivo para acceso al firmware Suma de comprobación de la actualización Tipo de suma de comprobación de la actualización Descripción actualizada Ubicación de la actualización Versión actualizada Actualizar la información de verificación del dispositivo almacenada Actualizar los metadatos almacenados con el contenido actual de la ROM Actualizar todo el firmware a las últimas versiones disponibles Actualizar %s desde %s a %s... Comprobando Verificando… Observa como los dispositivos DFU se conectan en caliente Escriba firmware desde el archivo al dispositivo Escriba firmware desde el archivo a un dispositivo Escribiendo Escribiendo…